1
00:00:29,110 --> 00:00:31,610
Cuentos del mañana.

2
00:00:35,750 --> 00:00:39,590
Presentado por Chrysler, un nombre que hace
novedades en correas de reloj.

3
00:00:41,310 --> 00:00:42,710
¿Cómo lo explicarías?

4
00:00:43,200 --> 00:00:48,520
Un impulso repentino, abrumador y antinatural.
para destruir todo lo que amas.

5
00:00:49,240 --> 00:00:54,760
Conozca la respuesta esta noche, cuando Tales of
Mañana presenta The Evil Within,

6
00:00:55,060 --> 00:00:57,580
protagonizada por Margaret Phillips.

7
00:00:58,720 --> 00:01:04,760
Hola. Sabes lo inteligente que te sientes cuando
transformas un simple outfit en un

8
00:01:04,760 --> 00:01:08,460
disfraz de alta costura con solo agregar un
accesorio económico?

9
00:01:09,080 --> 00:01:14,640
Bueno, esta joven aquí lleva un
vestido sencillo y aparentemente sin inspiración.

10
00:01:15,200 --> 00:01:21,320
Ahora, añadiendo un alegre cuello floral y un
diadema a juego,

11
00:01:21,640 --> 00:01:26,160
su vestido sencillo se ha cambiado por completo a
una moda inspirada.

12
00:01:27,040 --> 00:01:32,240
Asimismo, puedes transformar tu antiguo
reloj de pulsera sencillo en un reloj inteligente y caro

13
00:01:32,240 --> 00:01:37,180
nuevo reloj simplemente añadiendo
La pulsera dorada de fantasía de Chrysler.

14
00:01:38,160 --> 00:01:41,400
La nueva correa de reloj Golden Fantasy es una
fabulosa pieza de joyería.

15
00:01:41,640 --> 00:01:45,620
Se adapta incluso al reloj más pequeño,
transformándolo en un glamoroso

16
00:01:45,620 --> 00:01:48,120
pulsera reloj de emocionante novedad
belleza.

17
00:01:48,460 --> 00:01:49,840
Pídelo por su nombre.

18
00:01:50,100 --> 00:01:52,400
Es Golden Fantasy de Chrysler.

19
00:01:52,920 --> 00:01:56,540
Si te gusta el clásico sastre
estilo o el que tiene joyas brillantes,

20
00:01:56,880 --> 00:01:59,560
hay una Fantasía Dorada para complacer a tu
gusto.

21
00:02:00,280 --> 00:02:03,960
Cualquiera que elijas, el esculpido
La belleza de la Fantasía Dorada atraerá

22
00:02:03,960 --> 00:02:08,360
miradas de admiración y haz tu reloj
notablemente nuevo y de aspecto elegante.

23
00:02:08,800 --> 00:02:12,440
Y aunque este hermoso Golden
La fantasía parece una pieza sólida.

24
00:02:12,440 --> 00:02:16,160
pulsera, mira cómo es única
la construcción le permite estirarse.

25
00:02:16,480 --> 00:02:22,140
Muy cómodo, fácil de poner y fácil de
apartarse del camino cuando trabaja

26
00:02:22,140 --> 00:02:23,140
alrededor de la casa.

27
00:02:23,440 --> 00:02:29,280
Y recuerda, Golden Fantasy cuesta menos
que muchas correas de reloj normales, sólo $9

28
00:02:29,280 --> 00:02:32,780
.95, impuesto federal incluido, para el
banda a medida.

29
00:02:33,100 --> 00:02:36,760
O este con espumosos
piedras parecidas a joyas por $12,95.

30
00:02:37,600 --> 00:02:41,940
La pulsera de expansión Golden Fantasy
hace una experiencia emocionante e inolvidable

31
00:02:41,940 --> 00:02:46,760
regalo. Así que ve a tu joyero y pregúntale.
para mostrarte la fabulosa Fantasía Dorada

32
00:02:46,760 --> 00:02:52,320
fabricado únicamente por Chrysler, el nombre que
significa calidad en correas de reloj.

33
00:02:56,040 --> 00:03:00,520
Y ahora Chrysler presenta The Evil
Dentro, protagonizada por Margaret Phillips.

34
00:03:13,880 --> 00:03:16,840
Cariño, lo vas a soltar.
Cuidado, cuidado. Ahora no quiero

35
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
derramar nada de esto.

36
00:03:24,940 --> 00:03:26,340
Apuesto a que nunca adivinaste lo que tengo en el
caja.

37
00:03:26,620 --> 00:03:30,200
Bueno, obviamente, no flores. tengo el
suero perfecto final.

38
00:03:31,120 --> 00:03:34,040
Se lo he oído al pobre Peter. si,
bueno esta vez he demostrado estar en cualquier

39
00:03:34,040 --> 00:03:35,040
Duda del laboratorio.

40
00:03:35,180 --> 00:03:38,760
¿En realidad? Así es. Y una vez más, yo
lo hizo dentro del plazo. me senté

41
00:03:38,760 --> 00:03:41,920
con la fundación porque los tres
Los años no terminarán hasta dentro de un par de días.

42
00:03:41,920 --> 00:03:44,000
todavía. Peter, realmente lo has terminado.
todo ahora?

43
00:03:44,300 --> 00:03:45,279
No.

44
00:03:45,280 --> 00:03:48,000
Le di una inyección de estas cosas al
monos en el laboratorio. deberías ver como

45
00:03:48,000 --> 00:03:48,779
ellos reaccionaron.

46
00:03:48,780 --> 00:03:53,000
Instantáneamente, pero instantáneamente, lo perdieron todo.
sus controles de conducta.

47
00:03:53,980 --> 00:03:57,380
Y eran inhibiciones y eran
a la garganta del otro en cuestión de

48
00:03:57,380 --> 00:03:59,540
minutos. Ay que bonito.

49
00:03:59,920 --> 00:04:01,520
Tuvimos que ponerlos en jaulas separadas.

50
00:04:01,880 --> 00:04:05,940
¿Por qué lo trajiste a casa contigo?
Porque el refrigerador en el

51
00:04:05,940 --> 00:04:10,280
El laboratorio se averió y esto se ha ido.
para mantenerlo muy, muy frío.

52
00:04:10,560 --> 00:04:14,220
¿Sabes algo? es interesante
porque hay muchas razones para creer

53
00:04:14,220 --> 00:04:16,260
que esto funcionará también en humanos
seres también.

54
00:04:16,800 --> 00:04:17,899
¿Sabes lo que hace?

55
00:04:18,220 --> 00:04:19,240
Va recto.

56
00:04:19,630 --> 00:04:24,010
Las glándulas que afectan las emociones.
derecho y estimula estos y cuando

57
00:04:24,010 --> 00:04:28,110
están lo suficientemente estimulados como para dominar
la mente y entonces eso desata lo que

58
00:04:28,110 --> 00:04:33,270
Podrías llamar al mal en un ser humano.
¿No sería mejor desatar el

59
00:04:33,270 --> 00:04:37,430
suficientemente bueno oh no te preocupes por el
bueno y la persona a la que llegaremos

60
00:04:37,430 --> 00:04:42,870
bueno y la persona no te preocupes
sobre eso espera un minuto whoa

61
00:04:42,870 --> 00:04:47,510
Podría haber roto todo

62
00:04:49,190 --> 00:04:54,090
Conseguir el antídoto será mucho
más fácil, ya sabes, y podremos

63
00:04:54,090 --> 00:04:59,490
usarlo también en seres humanos, pero no
Hasta entonces, porque no sabemos cómo.

64
00:04:59,490 --> 00:05:00,870
cuánto duran los efectos de estas cosas.

65
00:05:02,430 --> 00:05:03,430
No hay nada roto.

66
00:05:04,510 --> 00:05:08,830
¿Cenaste, Peter? Uh, no, pero yo
Tomé un sándwich y una taza de café. yo

67
00:05:08,830 --> 00:05:12,650
Hice un pastel de manzana, como quieras.
él. No, no, no, cesa, cesa, cesa. yo soy

68
00:05:12,650 --> 00:05:14,350
No tengo hambre y te lo agradezco mucho.

69
00:05:24,970 --> 00:05:28,350
Peter, vamos al cine. vas a ir
temprano por primera vez en meses.

70
00:05:28,590 --> 00:05:30,510
Tengo algo de trabajo que hacer.

71
00:05:31,470 --> 00:05:35,050
Pensé que habías terminado con todo
eso. He terminado la parte difícil de

72
00:05:35,050 --> 00:05:40,070
eso, y ahí está. ahí están los tres
años de trabajo ahí mismo, la fórmula

73
00:05:40,070 --> 00:05:41,790
que buscamos durante tres años para encontrar.

74
00:05:42,550 --> 00:05:44,250
Y tenemos que cuidar bien de eso.

75
00:05:45,590 --> 00:05:47,590
Encontrar el antídoto va a ser mucho
más fácil.

76
00:05:48,530 --> 00:05:49,970
¿Vas a hacer eso también?

77
00:05:50,190 --> 00:05:50,969
Así es.

78
00:05:50,970 --> 00:05:51,990
Eso es lo que buscamos.

79
00:05:52,620 --> 00:05:58,480
Espero que nos lleve a un suero que
ayudar a estabilizar los buenos instintos en

80
00:05:58,480 --> 00:06:00,340
gente, porque eso es lo que realmente somos
después.

81
00:06:00,900 --> 00:06:02,840
Bueno, esto va a continuar, ¿no?

82
00:06:03,300 --> 00:06:05,440
Una y otra vez.

83
00:06:06,280 --> 00:06:07,280
¿Qué es?

84
00:06:07,320 --> 00:06:14,020
Estoy sentado aquí con una revista, comiendo.
cenando solo, esperando que vengas

85
00:06:14,020 --> 00:06:18,460
casa. Tan cansado que te quedas dormido sin
Incluso apagando la luz.

86
00:06:18,700 --> 00:06:21,600
¿Por qué no vas al cine? ¿Solo?
¿Como una viuda?

87
00:06:23,150 --> 00:06:26,810
Bien podría serlo, ¿no?
Annie, si esto funciona, entonces

88
00:06:26,810 --> 00:06:28,890
Tendremos todo el dinero que necesitamos y
conseguiremos todo lo que queramos.

89
00:06:29,110 --> 00:06:30,110
¡Pero ningún marido!

90
00:06:31,190 --> 00:06:34,290
Todavía estaría casada con un hombre que no lo es.
un marido. ¿Qué clase de esposa hace eso?

91
00:06:34,290 --> 00:06:35,290
obligarme, Pedro?

92
00:06:36,690 --> 00:06:39,330
¿Ni siquiera puedes escucharme? yo soy
escuchándote. ¿No tienes

93
00:06:39,330 --> 00:06:43,250
¿algo que decirme? Si, si, si,
Sí, tengo algo que decirte.

94
00:06:46,990 --> 00:06:48,530
No podría haberlo hecho sin ti.

95
00:06:50,280 --> 00:06:53,640
Has sido diferente a lo que has sido
menos amable o comprensivo nunca podría

96
00:06:53,640 --> 00:07:00,420
Lo he hecho y voy a necesitar mucho más de
que yo

97
00:07:00,420 --> 00:07:05,980
Sé que me canso tanto y pensé
Ya habías terminado, pero no, no, es

98
00:07:05,980 --> 00:07:12,080
Voy a continuar hasta que sea demasiado viejo o
para que me importe o para saber algo diferente soy

99
00:07:12,080 --> 00:07:15,620
Voy a ser completamente destruido por ti.
cuando es tan feo y odioso

100
00:07:15,620 --> 00:07:19,080
experimento. Este es el único que hay
la primera parte

101
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
Tres años.

102
00:07:22,270 --> 00:07:24,070
Esta es la primera parte.

103
00:07:24,710 --> 00:07:26,530
Annie, Annie, Annie.

104
00:07:27,170 --> 00:07:29,210
Voy a dar un paseo.

105
00:07:29,690 --> 00:07:34,170
Ah, bien. Entonces vengo contigo. No, no,
no, no, no, no. porque tengo que hacer

106
00:07:34,170 --> 00:07:36,950
un pensamiento muy, muy científico.

107
00:07:37,850 --> 00:07:38,850
¿Tú entiendes?

108
00:07:39,110 --> 00:07:40,110
Sí, lo entiendo.

109
00:07:41,070 --> 00:07:43,070
Ahora ni siquiera podemos salir a caminar
juntos.

110
00:07:43,470 --> 00:07:45,950
Bueno, ¿a qué hora volverás o
¿No debería molestarme en esperar despierta?

111
00:07:46,710 --> 00:07:49,970
Bueno, de hecho, tengo que
pasa por el laboratorio y echa un vistazo

112
00:07:49,970 --> 00:07:50,970
los monos.

113
00:07:51,090 --> 00:07:54,970
Pero acabas de venir de los monos. yo
Tuvo que venir de los monos con el

114
00:07:54,970 --> 00:07:56,570
suero, así que no pude ponerlo en el
refrigerador.

115
00:07:57,010 --> 00:07:59,350
Oh, mono para mí, o probablemente yo
Ni siquiera te vería en absoluto.

116
00:07:59,570 --> 00:08:00,570
Ahora escúchame.

117
00:08:01,330 --> 00:08:02,330
Ralph está en casa.

118
00:08:02,710 --> 00:08:03,710
Él está trabajando.

119
00:08:04,150 --> 00:08:07,510
Y tiene alguna información para mí.
Y él te va a llamar, y tú serás

120
00:08:07,510 --> 00:08:08,830
mucho cuidado como lo bajas.

121
00:08:10,170 --> 00:08:12,930
Está bien. Está bien. Oh, me olvidé de tu
maletín.

122
00:08:13,150 --> 00:08:14,150
Allá. ¿Ver?

123
00:08:15,470 --> 00:08:17,030
Vea cuánto dependo de usted, señora.

124
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
Adiós.

125
00:11:06,160 --> 00:11:07,160
¿Hola?

126
00:11:08,980 --> 00:11:11,580
Sí, Ralph, por supuesto, ella es la Sra.
Conceder.

127
00:11:13,640 --> 00:11:16,620
Bueno, no puedo evitarlo si sueno
diferente, ¿puedo? ¿Qué quieres?

128
00:11:16,700 --> 00:11:17,700
¿Ralph?

129
00:11:18,940 --> 00:11:23,440
Bueno, por supuesto, Peter está contento
el experimento. ¿Por qué no debería serlo?

130
00:11:24,800 --> 00:11:27,080
¿Qué más da lo que yo
¿Piensas, Ralph?

131
00:11:27,520 --> 00:11:29,460
¿Tienes un mensaje para mí? Dáselo a
yo.

132
00:11:36,200 --> 00:11:37,620
¿Cuánto tiempo va a durar este mensaje?
No tengo toda la noche.

133
00:11:39,500 --> 00:11:41,280
No, me siento bien.

134
00:11:42,000 --> 00:11:43,220
Pero es tan aburrido.

135
00:11:45,400 --> 00:11:47,180
De hecho, lo acabo de decidir.

136
00:11:47,960 --> 00:11:53,000
Si este mensaje es tan terriblemente importante
para Peter, él mismo puede tomarlo.

137
00:12:45,480 --> 00:12:46,520
Hola amigos.

138
00:12:46,780 --> 00:12:50,300
¿Alguna vez te paras a pensar cuánto
marco significa para una imagen?

139
00:12:50,540 --> 00:12:55,540
Por ejemplo, este marco aquí en realidad
le resta encanto a este famoso

140
00:12:55,540 --> 00:12:56,540
pintura.

141
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
Note esto.

142
00:12:59,120 --> 00:13:04,320
Este marco, el correcto, en realidad.
se presta a la belleza de la pintura,

143
00:13:04,560 --> 00:13:06,700
complementando la obra del artista.

144
00:13:07,800 --> 00:13:09,580
Lo mismo ocurre con tu
reloj de pulsera.

145
00:13:09,840 --> 00:13:15,320
No importa lo caro que sea tu reloj de pulsera
es, cuál es el tamaño o la forma, el nuevo

146
00:13:15,320 --> 00:13:19,620
Correa de reloj exclusiva de doble función de
Chrysler lo hará lucir más

147
00:13:19,620 --> 00:13:22,820
caro y también mucho más atractivo
en todos los sentidos.

148
00:13:23,520 --> 00:13:24,740
Déjame mostrarte por qué.

149
00:13:25,840 --> 00:13:30,840
Aquí está, lo más bello de Estados Unidos.
correa de reloj, la función doble de

150
00:13:30,840 --> 00:13:34,960
Chrysler. Déjame decirte por qué Doble
La característica es tan diferente y por qué es

151
00:13:34,960 --> 00:13:40,460
llamada función doble. por primera
hora en cualquier correa de reloj en cualquier lugar, obtienes

152
00:13:40,460 --> 00:13:45,440
tanto la expansión como el aspecto caro de
una pulsera de oro macizo. Así es, un

153
00:13:45,440 --> 00:13:47,620
Parte superior de pulsera y respaldo de expansión.

154
00:13:48,120 --> 00:13:52,600
Es por eso que Double Feature es más que una
correa de reloj. Es el mejor amigo un reloj.

155
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
alguna vez tuve.

156
00:13:53,660 --> 00:13:57,820
Una magnífica pieza de joyería que
transforma cualquier reloj en un reloj de

157
00:13:57,820 --> 00:13:58,820
belleza distintiva.

158
00:13:59,220 --> 00:14:03,520
Aquí hay una doble función, magníficamente diseñada.
para favorecer el reloj de borde recto.

159
00:14:04,080 --> 00:14:09,640
O, si usas un reloj redondo, entonces aquí
es otro estilo especialmente diseñado con

160
00:14:09,640 --> 00:14:12,200
Extremos curvos para adaptarse al reloj redondo.

161
00:14:12,820 --> 00:14:16,920
Ahora, mira cómo son los enlaces de expansión.
colocado sólo en la parte inferior de su

162
00:14:16,920 --> 00:14:19,880
muñeca donde no pueden pellizcar tu piel
o atrapar pelos.

163
00:14:20,620 --> 00:14:23,800
Sí, obtienes todo en el doble.
característica.

164
00:14:24,060 --> 00:14:26,180
Incluso puedes elegir entre paneles superiores.

165
00:14:26,420 --> 00:14:31,060
Puedes elegir este con rico lagarto.
incrustaciones de cuero, o por el mismo precio de

166
00:14:31,060 --> 00:14:35,700
sólo $1,250, impuesto federal incluido, obtenga
la reluciente tapa con incrustaciones facetadas que

167
00:14:35,700 --> 00:14:36,880
Parece oro macizo.

168
00:14:37,380 --> 00:14:41,880
De cualquier manera, obtendrás un maravilloso
combinación de lo último en looks y

169
00:14:41,880 --> 00:14:43,220
lo más nuevo en comodidad.

170
00:14:43,640 --> 00:14:49,500
Pregunte por el espectacular nuevo dos en uno
Correa de reloj de doble función de Chrysler.

171
00:14:52,100 --> 00:14:56,640
Y ahora volvamos a nuestra historia, The Evil.
Dentro, protagonizada por Margaret Phillips.

172
00:15:05,260 --> 00:15:06,260
¿Desayuno?

173
00:15:07,440 --> 00:15:08,480
No, no, no.

174
00:15:09,280 --> 00:15:10,259
Voy a comer algo.

175
00:15:10,260 --> 00:15:11,260
Estoy de camino al laboratorio.

176
00:15:11,540 --> 00:15:12,540
Bueno.

177
00:15:12,860 --> 00:15:14,420
¿A qué hora llegaste a casa anoche?

178
00:15:14,900 --> 00:15:15,900
Las dos en punto.

179
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
¿Sabes lo que voy a hacer?

180
00:15:18,420 --> 00:15:20,480
Voy a bajar al laboratorio y estoy
Voy a llamar a la fundación.

181
00:15:21,260 --> 00:15:24,160
Y voy a mostrar mis hallazgos. yo soy
voy a pedir una extensión de

182
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
contrato.

183
00:15:34,820 --> 00:15:35,880
Todo es culpa mía, Peter.

184
00:15:36,840 --> 00:15:39,820
Estaba sacando algo del
refrigerador y abrí la rejilla de un golpe

185
00:15:39,820 --> 00:15:41,920
y se derramó por todos lados. yo tenia
para tirarlo.

186
00:15:42,800 --> 00:15:47,400
Estaba terriblemente molesta porque sabía
Estarías molesto y yo sabía que lo estarías.

187
00:15:47,400 --> 00:15:49,740
cansado cuando llegaste a casa y lo supe
no había nada que pudieras hacer al respecto

188
00:15:49,740 --> 00:15:50,740
en medio de la noche de todos modos.

189
00:15:51,150 --> 00:15:52,150
Por favor, por favor, por favor.

190
00:15:53,010 --> 00:15:54,670
Está bien. Está bien. es
bien.

191
00:15:54,930 --> 00:15:58,630
¿Qué vas a hacer? ibas a usar
eso. No, no, no. Solo perderé un par

192
00:15:58,630 --> 00:16:00,210
horas de trabajo. tendré que hacer algunos
más.

193
00:16:00,650 --> 00:16:01,670
¿Puede?

194
00:16:01,910 --> 00:16:03,630
Sí, puedo hacerlo. Conseguí la fórmula.

195
00:16:04,370 --> 00:16:07,250
Oh. Tengo que recuperar más de todos modos
prueba mi caso, entonces.

196
00:16:08,490 --> 00:16:09,530
Estoy tan aliviado.

197
00:16:09,990 --> 00:16:12,390
No lo vi en toda la noche. es todo
cierto, Annie. Está bien. Olvídalo

198
00:16:12,390 --> 00:16:13,390
ahora. Los accidentes ocurren.

199
00:16:17,750 --> 00:16:20,470
¿Viste el...?

200
00:16:21,120 --> 00:16:22,820
¿El cuaderno con la fórmula?

201
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
¿No te acuerdas?

202
00:16:24,460 --> 00:16:25,960
Mira, lo traje a casa aquí.

203
00:16:26,600 --> 00:16:29,920
Dios mío, te estás volviendo distraído.
Profesor Grant.

204
00:16:30,340 --> 00:16:32,920
¿No recuerdas haberlo llevado de regreso al
laboratorio contigo anoche?

205
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
¿Lo hice?

206
00:16:34,480 --> 00:16:38,180
Bueno, te entregué tu maletín bien.
en la puerta. Debes haberlo dejado en

207
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
el laboratorio.

208
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Tal vez.

209
00:16:41,380 --> 00:16:43,600
Escuche, ¿Ralph llamó y se fue?
mensaje?

210
00:16:44,140 --> 00:16:47,180
¿Mensaje? Mensaje, eso es correcto. ralph
iba a llamar y se iba a ir

211
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
el mensaje contigo.

212
00:16:48,440 --> 00:16:49,580
Él no llamó.

213
00:16:52,140 --> 00:16:53,140
Está bien.

214
00:16:54,040 --> 00:16:55,560
Debo ir al laboratorio. ¿Pedro?

215
00:16:56,120 --> 00:16:57,119
Sí, señora.

216
00:16:57,120 --> 00:16:58,120
Llámame.

217
00:16:58,300 --> 00:16:59,700
Déjame saber qué pasó.

218
00:17:00,160 --> 00:17:02,480
Te llamaré. Te lo haré saber.
Adiós.

219
00:17:15,599 --> 00:17:18,720
No entiendo. Es realmente duro. I
no.

220
00:17:19,619 --> 00:17:21,180
Debe estar aquí. Debe serlo.

221
00:17:21,770 --> 00:17:22,770
¿Está seguro?

222
00:17:23,490 --> 00:17:24,849
Andy dijo que lo traje aquí.

223
00:17:25,250 --> 00:17:28,910
No sé. Tal vez... Tal vez lo soy.
volverse distraído.

224
00:17:29,830 --> 00:17:33,770
Podrías haberlo perdido en el camino. No, yo
no. No lo hice porque vine directamente

225
00:17:33,770 --> 00:17:35,250
aquí y de aquí me fui directo a casa.

226
00:17:35,970 --> 00:17:38,070
Bueno, no está por aquí, estoy seguro.

227
00:17:41,910 --> 00:17:43,190
¿Recibimos notas en el proceso?

228
00:17:45,190 --> 00:17:48,090
No muy completo. Lo sé, pero tenemos
notas.

229
00:17:55,110 --> 00:17:57,050
No tengo ninguno desde hace unos pocos
semanas. Muy bien, ¿qué tenemos que hacer?

230
00:17:57,070 --> 00:17:59,330
Quizás podamos reconstruir la fórmula.
de estos ahora.

231
00:18:00,070 --> 00:18:01,150
Será mejor que nos vayamos.

232
00:18:15,890 --> 00:18:17,870
Esto no precipitará adecuadamente en absoluto.

233
00:18:22,110 --> 00:18:23,650
Oh, no, eso tampoco es todo.

234
00:18:45,260 --> 00:18:46,260
¿Quieres intentarlo de nuevo?

235
00:18:46,740 --> 00:18:48,360
Sí, claro, inténtalo de nuevo.

236
00:18:53,160 --> 00:18:57,080
Sabes, creo que tal vez esta vez... No,
No, mira, seamos realistas, seamos realistas.

237
00:18:57,100 --> 00:19:00,780
Esto nos ha hecho retroceder meses y
años y días.

238
00:19:04,720 --> 00:19:06,220
¿Me llamaste anoche?

239
00:19:07,060 --> 00:19:08,060
Sí.

240
00:19:08,560 --> 00:19:09,560
¿Lo hiciste?

241
00:19:11,280 --> 00:19:12,580
Sí, tal como lo planeamos.

242
00:19:14,230 --> 00:19:17,670
Eso es extraño, porque Annie dijo eso.
no llamaste.

243
00:19:20,710 --> 00:19:23,030
No, sonaba extraña, molesta.

244
00:19:23,990 --> 00:19:27,050
Cuando me dijiste que ella subiría a hacer la prueba.
tubos... No entiendo.

245
00:19:27,450 --> 00:19:33,290
Yo no... Mira, Ralph, Annie nunca ha
Me mintió antes.

246
00:19:35,030 --> 00:19:36,190
Bueno, tal vez lo olvidó.

247
00:19:37,890 --> 00:19:38,890
Tal vez.

248
00:19:39,550 --> 00:19:41,450
Tal vez, tal vez, tal vez, tal vez, ¿sabes?

249
00:19:44,050 --> 00:19:47,490
No. Oh, ¿te importa si trabajo un poco?

250
00:19:47,890 --> 00:19:48,890
No, adelante.

251
00:19:48,990 --> 00:19:51,830
Mira, me voy a casa, y si
Si pasa algo, llámame, ¿vale?

252
00:20:09,390 --> 00:20:11,130
Peter, has vuelto a llegar temprano a casa.

253
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
Pendientes nuevos.

254
00:20:14,100 --> 00:20:15,940
Me traté a mí mismo. Espero que no te importe.

255
00:20:18,040 --> 00:20:19,420
¿Qué le pasó al muchacho hoy?

256
00:20:20,860 --> 00:20:22,480
Oh, Peter, no parezcas tan triste.

257
00:20:23,780 --> 00:20:26,380
La vida va a ser mucho mejor desde
ahora adelante.

258
00:20:26,900 --> 00:20:29,560
Oh, casi lo olvido. tuve que hacer un
llamada telefónica. ¿El teléfono funciona todo?

259
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
¿verdad?

260
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
Bien. ¿Por qué?

261
00:20:32,600 --> 00:20:34,620
Porque Ralph dijo que llamó y tú
dijo que no.

262
00:20:34,820 --> 00:20:36,200
Oh, por supuesto que diría eso.

263
00:20:36,440 --> 00:20:38,480
Se suponía que debía llamar, ¿no?

264
00:20:40,330 --> 00:20:44,770
quiero saber mas de lo que paso
anoche. Oh, tanta curiosidad sobre mí.

265
00:20:44,770 --> 00:20:45,770
de repente.

266
00:20:45,890 --> 00:20:48,710
Bueno, me bañé y me lavé
cabello. Ya sabes a lo que me refiero ahora.

267
00:20:49,610 --> 00:20:50,690
Me estás mintiendo, por favor.

268
00:20:50,970 --> 00:20:53,270
Bueno, ¿no se ve bonito mi cabello? no lo soy
Interesado en tu cabello. quiero saber

269
00:20:53,270 --> 00:20:56,510
sobre la llamada telefónica. Ah, eso no
otra vez. Una y otra y otra vez.

270
00:20:56,750 --> 00:20:58,870
No grites. Gritaré porque tu dices
yo por qué.

271
00:21:00,890 --> 00:21:01,769
Está bien.

272
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
Seguir.

273
00:21:03,670 --> 00:21:04,970
Bien. Seguir.

274
00:21:05,250 --> 00:21:08,730
Dijo cosas tan terribles sobre ti.

275
00:21:09,400 --> 00:21:10,780
No quería decírtelo.

276
00:21:11,680 --> 00:21:12,840
No lo creo.

277
00:21:13,120 --> 00:21:15,460
Entonces deja de preguntarme. ¿podrías por favor?
dime? Está bien.

278
00:21:16,320 --> 00:21:17,400
Él llamó.

279
00:21:18,340 --> 00:21:21,900
Le colgué. ¿Por qué? porque queria
a. Siempre quise hacerlo.

280
00:21:23,720 --> 00:21:27,600
Derramé tu suero por el desagüe.

281
00:21:28,200 --> 00:21:31,400
Quemé tu preciosa fórmula.

282
00:21:38,920 --> 00:21:41,820
Destruiste todo lo que te importaba
acerca de, ¿no?

283
00:21:42,880 --> 00:21:45,280
Me destruiste y ahora estamos empatados.

284
00:21:45,500 --> 00:21:47,440
O me odias o estás loco.

285
00:21:47,660 --> 00:21:49,440
¿Loco? No, no, yo no, pero tú sí.

286
00:21:49,920 --> 00:21:52,420
Renunciar a todo... Pero tú
Entiéndelo, Annie, me llevará meses.

287
00:21:52,420 --> 00:21:54,100
para volver a donde estaba. Sí, lo haces.

288
00:21:55,960 --> 00:21:58,300
Tu contrato con la Fundación ha terminado
en unos días.

289
00:22:01,020 --> 00:22:03,320
Annie, todo esto es mi vida. Él
era.

290
00:22:03,960 --> 00:22:05,140
Ya no.

291
00:22:05,740 --> 00:22:08,620
¿Qué crees que hará la Fundación?
¿decir? ¿Les vas a decir eso?

292
00:22:08,620 --> 00:22:11,440
tu esposa desechó el teorema y
lo quemé y que tendrás que firmar

293
00:22:11,440 --> 00:22:12,299
¿Todo de nuevo?

294
00:22:12,300 --> 00:22:15,540
Se reirán de ti, Peter. ¿O lo harás?
diles que todo fue un error

295
00:22:15,540 --> 00:22:18,160
ayer y que necesitarás más tiempo
y mas dinero?

296
00:22:18,720 --> 00:22:19,720
Esa es tu elección.

297
00:22:20,140 --> 00:22:22,140
Deben dimitir de la Fundación.

298
00:22:22,420 --> 00:22:26,620
Bueno, os he comentado un curso,
tengo? Dijeron: Peter, has perdido.

299
00:22:27,720 --> 00:22:29,260
Tendrás que hacer un...

300
00:22:32,310 --> 00:22:33,350
tengo

301
00:22:33,350 --> 00:22:40,510
eso

302
00:22:40,510 --> 00:22:44,250
Anoche, Ellie. Estaba justo ahí.
Sentado sobre una tubería.

303
00:22:44,510 --> 00:22:45,510
Tome asiento, por favor.

304
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
¿Comes algo de esto?

305
00:23:00,200 --> 00:23:01,500
Anoche después de que te fuiste.

306
00:23:01,740 --> 00:23:03,200
¿Es eso un crimen? No.

307
00:23:04,020 --> 00:23:07,340
¿No entiendes que has tomado
el suero? La señora Serum se derramó en el

308
00:23:07,340 --> 00:23:08,900
pastel y te cambió. Ah, Pedro.

309
00:23:09,620 --> 00:23:14,460
Por favor, no, no, no te rías de mí.
Esto es algo muy serio. tu no

310
00:23:14,460 --> 00:23:16,200
saber lo que estás diciendo o lo que estás
haciendo o cualquier cosa.

311
00:23:17,140 --> 00:23:21,480
Por favor entiende una cosa. no puedes
dañarme o arruinar mi carrera. puedo tener

312
00:23:21,480 --> 00:23:25,880
lo que queda en el pastel. puedo tenerlo
analizado y recuperar la fórmula.

313
00:23:31,179 --> 00:23:32,500
Por favor. Annie, no te preocupes.

314
00:23:33,380 --> 00:23:36,880
Conseguiremos el antídoto y luego
sé tú mismo otra vez. Pero no quiero

315
00:23:36,880 --> 00:23:40,040
ser. Odio a esa otra mujer. tu no
sé lo que estás diciendo. Pero lo hago.

316
00:23:41,960 --> 00:23:43,000
Ella era una tonta.

317
00:23:45,700 --> 00:23:49,240
Me prometí a mí mismo destruirte.

318
00:23:50,680 --> 00:23:54,420
De la forma en que me destruiste, ahora lo haré.

319
00:23:57,790 --> 00:23:59,370
Annie, no vas a asesinarme.

320
00:23:59,770 --> 00:24:00,770
¿Tú?

321
00:24:01,470 --> 00:24:02,890
Ah, por supuesto que no.

322
00:24:04,810 --> 00:24:05,830
Me mato.

323
00:24:07,610 --> 00:24:11,170
Y estaré en tu conciencia por el
resto de tu vida. No, no te muevas, tú

324
00:24:11,170 --> 00:24:12,170
ver.

325
00:24:13,790 --> 00:24:15,390
Annie, por favor deja el cuchillo.

326
00:24:16,210 --> 00:24:17,410
Preferiría estar muerto.

327
00:24:19,390 --> 00:24:20,390
Está bien.

328
00:24:21,370 --> 00:24:24,550
Lo dejo. Toda la carrera, doy
arriba. No te creo.

329
00:24:25,710 --> 00:24:27,510
Te doy mi palabra de honor.

330
00:24:28,230 --> 00:24:31,890
Si me das tu palabra de honor
baja el cuchillo. Eres un cobarde.

331
00:24:32,230 --> 00:24:33,950
No soy un cobarde. Te amo.

332
00:24:34,370 --> 00:24:38,130
¿En realidad? En realidad. Y te juro que seguiré
amándote por el resto de mi vida.

333
00:24:38,130 --> 00:24:39,130
Bien, bien, bien.

334
00:24:39,970 --> 00:24:42,330
Será mucho peor para ti.

335
00:24:46,070 --> 00:24:47,790
Bueno, será mejor que respondas, Peter.

336
00:24:48,330 --> 00:24:49,450
Ah, sigue, sigue.

337
00:24:49,730 --> 00:24:52,050
No, no haré nada.

338
00:24:52,790 --> 00:24:53,790
Adiós, estás lejos.

339
00:24:54,730 --> 00:24:56,570
Tengo tiempo para disfrutar.

340
00:25:07,650 --> 00:25:08,690
Hola, hola.

341
00:25:09,070 --> 00:25:11,150
Es Ralph. Perdón por molestarte. Eso es
está bien.

342
00:25:11,430 --> 00:25:14,390
¿El primer suero, el que tomó? Sí.
Está desgastado.

343
00:25:14,690 --> 00:25:16,350
De repente, tan rápido como empezó.

344
00:25:16,650 --> 00:25:19,310
Deberías verlos. Pacífico y
normal.

345
00:25:20,430 --> 00:25:21,430
¿Seguro?

346
00:25:21,790 --> 00:25:22,790
Absolutamente seguro.

347
00:25:23,110 --> 00:25:24,110
Por fin...

348
00:25:24,400 --> 00:25:26,380
A ver, exactamente veinticinco y
media hora.

349
00:25:26,800 --> 00:25:27,800
Veinticinco.

350
00:25:28,540 --> 00:25:30,240
Veinticinco y medio.

351
00:25:30,840 --> 00:25:31,840
Veinticinco.

352
00:25:32,320 --> 00:25:35,240
Y lo tomó como... como a las ocho.

353
00:25:37,040 --> 00:25:43,780
Si estuviera seguro, si supiera a qué hora...
Tal vez solo... solo

354
00:25:43,780 --> 00:25:45,580
quince minutos, tal vez. Sólo quince.

355
00:25:45,900 --> 00:25:48,060
Y tal vez todo esté bien.

356
00:25:48,340 --> 00:25:49,340
¿Qué es eso?

357
00:25:50,320 --> 00:25:52,340
¿Qué dijiste? No te escuché.

358
00:25:53,710 --> 00:25:55,610
No, Ralph, nada. Gracias. Adiós.

359
00:26:04,970 --> 00:26:09,530
Ese era... Ese era Ralph. el estaba en
el teléfono.

360
00:26:09,890 --> 00:26:10,890
¿Qué dijo?

361
00:26:10,930 --> 00:26:12,850
Dijo que estaba más o menos hablando con
yo mismo.

362
00:26:13,790 --> 00:26:15,490
Como siempre, todo para ti.

363
00:26:16,330 --> 00:26:22,990
Annie... quiero que... me hagas un favor.

364
00:26:25,040 --> 00:26:31,640
quiero que me des unos 15

365
00:26:31,640 --> 00:26:37,440
minutos para decir todas las cosas que yo
No lo dije en tres años.

366
00:26:38,080 --> 00:26:40,540
Casi un cuarto de hora.

367
00:26:41,580 --> 00:26:44,160
No cambiaré de opinión.

368
00:26:44,460 --> 00:26:45,460
Por favor.

369
00:26:45,760 --> 00:26:47,140
Sólo un cuarto de hora.

370
00:26:52,910 --> 00:26:55,470
Será interesante escuchar lo que
tengo que decir.

371
00:26:56,510 --> 00:26:57,570
Adelante.

372
00:26:58,690 --> 00:27:02,290
Dime todas estas cosas que he sido
queriendo escuchar.

373
00:27:03,550 --> 00:27:06,290
Tienes 15 minutos.

374
00:28:10,860 --> 00:28:13,580
Para una buena correa de reloj, compre Chrysler.

375
00:28:13,800 --> 00:28:18,320
Éste con eslabones curvos y curvos.
Los extremos son la media luna, perfectos para redondos.

376
00:28:18,320 --> 00:28:23,520
relojes. O por una banda de expansión de calidad
a un precio económico tan bajo como $5,95,

377
00:28:23,920 --> 00:28:26,460
Encontrarás muchos estilos de Chrysler como
éste.

378
00:28:26,720 --> 00:28:30,280
Y para el hombre en el servicio militar,
esta pulsera de expansión con plata de ley

379
00:28:30,280 --> 00:28:32,660
La placa de plata es un regalo maravilloso.

380
00:28:33,240 --> 00:28:37,220
Las correas de reloj Chrysler te ofrecen lo mejor
valor, la selección más amplia.

381
00:28:37,640 --> 00:28:39,940
Así que recuerda, en Jewelers Everywhere,

382
00:28:40,810 --> 00:28:44,270
Cuando busques calidad, busca
Chrysler.

383
00:28:45,790 --> 00:28:51,510
En lo profundo del núcleo de la Tierra, cuatro
se pregunta la gente desconcertada:

384
00:28:51,510 --> 00:28:55,870
Son los últimos humanos que quedan en la Tierra.
¿O el primero de un gran mundo nuevo?

385
00:28:56,530 --> 00:29:01,310
Vea la dramática respuesta la próxima semana cuando
Tales of Tomorrow presenta La Bóveda,

386
00:29:01,530 --> 00:29:04,490
protagonizada por Dorothy Peterson y Cameron
Proudhon.

387
00:29:24,810 --> 00:29:27,390
Cuadro y marcos de Ostreichers.

388
00:29:36,570 --> 00:29:39,150
Mira las peleas del sábado por la noche en
ABC...